酷987移动端

英文原意为“残杀”，但现在作为网络用语使用时则是语气强烈的褒义词，类似“秒杀全场”，形容某人某事物非常厉害或者吸引眼球，给人以深刻印象，成为全场焦点。

slay简单来说，就是秒杀全场的意思。似于中文网络用语中的carry全场、hold住一类的词语。在英语流行语中近义词有“kill”或者swag。kill和slay基本同义，而swag更强调事物“酷炫”，slay更强调一种“压倒性的吸引力”。

slay出处

该词作为网络语的流行，最早始于饭圈。

slay用法

此前，结石姐在参加湖南卫视综艺节目《歌手》时，她一出场就有不少网友评价结石姐slay全场。其实一般就是形容别人实力超强，有魅力，一出场就能hold住全场。

slay发展

据悉，slay最早用在在说唱当中，swag就是swagger的缩写，是一种hiphop的潮范儿，很多人rap完就会加个swag，大致就是体现自己有自信、有风格的那种状态。可能和另外一句更为常见的英文“just do it”的含义比较接近。可以理解为自己最酷、最厉害、最6、最屌...等等意思，是一个很明显的语气助词。

一次HIP-HOP PARTY，友人从海外归来，看到一本土MC的穿着，大喊一声swag！话音刚落此MC马上耸了耸肩，一脸得意像。

接着就是一轮狂抡乱炸，各种歌手在歌词中提到swag这个词，如：美国歌手Jay-z， lil wayne，韩国歌手GD等。

其实，swag是由你自身的信心，文化，风格，和风度带出的感觉。Swag的感觉可以让你总是保持昂首阔步的态度表现出”酷” “自信” “有型” “有自己的风格”的意思！再很多的新hip-hop mv里都有歌手用这个词吹嘘自己或标榜自己的团队。

可以翻译成：牛逼，帅爆，地球人已经无法阻止他了，等多种语境，也可以翻译为：霸气外露。