酷987移动端

1、《史记·秦始皇本纪》记载：“（秦王政）八年，王弟长安君成蟜将军击赵，反，死屯留。军吏皆斩死，迁其民于临洮。将军壁死，卒屯留蒲鶮反，戮其尸。河鱼大上，轻车重东就食。”

2、有人翻译为：秦王政八年（前239年），秦王弟长安君成蟜率领军队攻打赵国，在屯留造反了，结果他和手下的军官都被杀死，那里的百姓被迁往临洮。前来讨伐成蟜的将军壁死了，屯留人士兵蒲鶮又造反，结果战死，死后还遭到鞭戮尸体的酷刑。黄河的鱼大批涌上岸边，人们赶着马车到东方去找食物。

3、这段文字并非晦涩艰深，但史记简约，解读起来模棱两可。仅第一个“反”字，在理解上就会出现歧义。反，即可理解为长安君成蟜将军率部造反；亦可以理解为长安君成蟜将军的部下造反。反又通“返”。